Деяния 10:1

Библия » Деяния 10:1

Пераклад Чарняўскага 2017

11 глава »

Деяния глава 10 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,

Luther Bibel 1984

Es war aber ein Mann in Cäsarea mit Namen Kornelius, ein Hauptmann der Abteilung, die die Italische genannt wurde.

Luther Bibel 1545

Es war aber ein Mann zu Cäsarea mit Namen Cornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die welsche,

Elberfelder Bibel 2006

Ein Mann aber in Cäsarea mit Namen Kornelius — ein Hauptmann von der sogenannten Italischen Schar,

Schlachter Bibel 1951

Es war aber in Cäsarea ein Mann, namens Kornelius, ein Hauptmann der Rotte, welche man «die italienische» nennt;