Библия » Судьи 15:16
Пераклад Чарняўскага 2017
Судьи глава 15 стих 16
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
Und Simson sprach: Mit eines Esels Kinnbacken hab ich sie geschunden; mit eines Esels Kinnbacken hab ich tausend Mann erschlagen.
Und Simson sprach: Da liegen sie bei Haufen; durch eines Esels Kinnbacken habe ich tausend Mann geschlagen.
Und Simson sprach: Mit dem Unterkiefer des Esels ‹schlug ich› einen Haufen, zwei Haufen! Mit dem Unterkiefer des Esels erschlug ich tausend Mann!
Und Simson sprach: «Mit dem Eselskinnbacken färbte ich sie rot, mit dem Eselskinnbacken schlug ich tausend Mann tot!»