Библия » Судьи 17:8
Пераклад Чарняўскага 2017
Судьи глава 17 стих 8
этот человек пошёл из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, где случится, и, идя дорогою, пришёл на гору Ефремову к дому Михи.
Er zog aber aus der Stadt Bethlehem in Juda, um einen Ort zu finden, wo er bleiben konnte. Als er so seines Weges zog, kam er aufs Gebirge Ephraim zum Hause Michas.
Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, zu wandern, wo er hin konnte. Und da er aufs Gebirge Ephraim kam zum Hause Michas, daß er seinen Weg ginge,
Und der Mann zog aus der Stadt, aus Bethlehem ‹in› Juda fort, um als Fremder zu wohnen, wo er es ‹gerade› träfe. Und indem er seinen Weg zog, kam er ins Gebirge Ephraim zum Haus Michas.
Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich niederzulassen, wo es sich träfe. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Gebirge Ephraim zum Hause Michas.