Библия » Иисус Навин 13:1
Пераклад Чарняўскага 2017
Иисус Навин глава 13 стих 1
Когда Иисус состарился, вошёл в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошёл в лета преклонные, а земли брать в наследие остаётся ещё очень много.
Lands Yet Unconquered Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Canaan Divided among the Tribes Now Joshua was old and advanced in years when the LORD said to him, “You are old and advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.
Land Still to Be Conquered Now Joshua was old and advanced in years, and the Lord said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.
Land Still to Be Taken When Joshua had grown old, the Lord said to him, “You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
Remaining Land to Be Conquered Now Joshua was old, advanced in years. And the Lord said to him: “You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed.
The Land Yet to Be Conquered When Joshua was an old man, the LORD said to him, “You are growing old, and much land remains to be conquered.
Lands Yet Unconquered And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.