Библия » От Матфея 10:29
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 10 стих 29
Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадёт на землю без воли Отца вашего;
Не продают ли пару воробьев всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадет на землю без воли вашего Небесного Отца.
Всего за грош можно купить двух птичек, не так ли? Но ни одна из них не упадет на землю без ведома Отца вашего.
Разве нельзя купить двух воробьёв за медный грош? Но ни один из них не упадёт на землю без ведома вашего Отца!
Разве нельзя купить двух воробьёв за медный грош? Но ни один из них не упадёт на землю без ведома Отца вашего!
За один ассарий продаются два воробья, не так ли? Но ни один из них не упадет на землю вопреки воле вашего Отца.
Не два ли воробья продаются за ассарий? И ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего,
Разве не за грош продают пару воробьев? Однако ни один из них не упадет на землю без воли вашего Отца.
Пара воробьёв продаётся за ассарий, но ни один из них не упадёт на землю, если Отец ваш не захочет.
Не продают ли воробьёв за бесценок, двух за ассарий? Но при этом ни один из них не падает на землю без согласия вашего Отца.
Медный грош стоит пара воробьев, но ни один из них не упадет на землю помимо воли вашего Отца.
Не за ассарий ли продают двух птенцов? Но ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего.
Не за один ли ассарий продают двух воробьев? Однако же ни один из них не упадет наземь без воли Отца вашего.