Библия » От Матфея 5:26
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 5 стих 26
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.
Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.
Поверь Мне, не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последнего гроша.
Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».
Истинно говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг до последней копейки.
Аминь говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не уплатишь всё до последнего гроша.
Истинно говорю тебе: не выйдешь оттуда, доколе не отдашь последнего кодранта.
Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь все, до последнего гроша.
Говорю тебе истину: не выйдешь оттуда, пока не вернёшь всё до последнего квадранта.
Именно так! Говорю тебе, не выберешься оттуда, пока не уплатишь всё, до последнего гроша.
Поверь Моему слову: не выйдешь оттуда, пока не отдашь все до последнего медяка.
Уверяю тебя: не выйдешь оттуда, пока не отдашь последнего кодранта.
истинно говорю тебе, оттуда не выйдешь, покуда не выплатишь последнего кодранта.