Библия » От Матфея 8:25
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 8 стих 25
Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.
Ученики разбудили Его, говоря: — Господи, спаси нас! Мы гибнем!
Приблизившись к Нему, ученики разбудили Его. «Господи, — кричали они, — спаси! Погибаем!»
Тогда ученики подошли и разбудили Его, сказав: «Господи, спаси нас! Наша смерть близка!»
Тогда ученики подошли и разбудили Его. Они сказали: "Господи, спаси нас!
Они подошли и разбудили Его:— Господин, спаси нас — гибнем!
И подойдя, разбудили Его, говоря: Господи! Спаси: погибаем.
Ученики разбудили Его: — Господи, спаси нас! Мы тонем!
Ученики разбудили Его, говоря: «Господин, спаси! Погибаем!»
Тогда они подошли и разбудили его, говоря: "Господин! Помоги! Мы погибаем!"
Ученики — к Нему, будят Его и говорят: «Господи! Спасай! Погибаем!».
Тогда, подойдя, ученики разбудили Его и вскричали: Господи! Спаси нас! Мы погибаем!
И они, приблизившись, разбудили Его, восклицая: «Господи, спаси! Погибаем!»