Библия » От Матфея 9:21
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 9 стих 21
ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь».
она говорила себе: «Исцелена буду, если хоть к одежде Его прикоснусь».
Она сделала это, потому что всё время говорила себе: «Если бы мне хоть одежды Его коснуться, я бы исцелилась».
Она сделала это, ибо всё время говорила себе: "Если бы мне хоть одежды Его коснуться, я бы исцелилась".
Она рассуждала так: «Если только прикоснусь хотя бы к Его плащу, то исцелюсь».
Говорила она себе самой: если только прикоснусь к одежде Его, буду спасена.
Она думала про себя: "Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь".
потому что думала: «Дотронусь до Его плаща — исцелюсь».
Она говорила себе: "Если только я смогу прикоснуться к его хитону, то исцелюсь".
У нее была такая мысль: «Мне бы только потрогать Его ризу — и ко мне вернется здоровье».
ибо она сказала сама себе: если только прикоснусь к одежде Его, буду исцелена.
Ибо она думала про себя: «Если только прикоснусь к одежде Его, буду спасена!»