Библия » От Иоанна 4:18
Пераклад Чарняўскага 2017
От Иоанна глава 4 стих 18
ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.
Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живешь, не муж тебе; это ты правду сказала.
Было у тебя уже пять мужей, а тот, с кем теперь ты живешь, не муж тебе; ты правду сказала».
У тебя было их пятеро, а тот, с кем сейчас живёшь, тебе не муж. Ты правду сказала».
У тебя было их пятеро, а тот, с кем живёшь сейчас, не муж тебе! Ты правду сказала".
У тебя было пятеро мужей, а кто есть сейчас — тот тебе не муж. Это ты сказала верно!
ибо было у тебя пять мужей, и тот, который у тебя теперь, тебе не муж. Это ты истину сказала.
Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живешь, не муж тебе. То, что ты сказала, совершенно верно.
Ты ведь уже пять раз была замужем и твой нынешний сожитель тебе не муж. Ты сказала правду.
В прошлом у тебя было пятеро мужей, и ты не замужем за тем мужчиной, с которым живёшь сейчас! Ты сказала правду!"
Пятеро было у тебя мужей, и теперешний — не муж тебе. Ты правду сказала».
ибо пять мужей было у тебя, и тот, кто сейчас есть у тебя, — не муж тебе; это ты правильно сказала.