Библия » Деяния 2:11
Пераклад Чарняўскага 2017
Деяния глава 2 стих 11
критяне и аравитяне, слышим их, нашими языками говорящих о великих делах Божиих?
иудеи и обращенные в иудаизм, критяне и арабы, и все мы слышим, как они говорят о великих делах Божьих на наших языках!
как иудеи, так и обращенные из язычников, критяне и арабы — и все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих!»
и иудеи, и уверовавшие в Господа язычники, критяне и аравийцы — все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках».
и критяне, и аравийцы, и иудеи, и обращённые — все мы слышим, как они рассказывают о великих делах Божьих на наших родных языках".
будь то иудеи или прозелиты, а еще критяне и арабы — все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих Божьих делах!
Критяне и Арабы — слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих?
евреи и обращенные в иудаизм, критяне и арабы, и все мы слышим, как они говорят о великих делах Божьих на наших языках!
критяне и арабы — мы слышим их, возвещающих на наших языках величие Бога.
евреи по рождению и прозелиты; критяне, арабы..! Почему же мы слышим, как они говорят на наших родных языках обо всех великих делах, сотворённых Богом?"
Критянам и арабам? Каждому из нас на нашем языке они говорят о великих Божьих делах».