Библия » 1 Петра 2:14
Пераклад Чарняўскага 2017
1 Петра глава 2 стих 14
правителям ли, как от него посылаемым для наказания преступников и для поощрения делающих добро, —
или наместникам, назначенным им, чтобы наказывать делающих зло и поощрять делающих добро.
и наместникам его, которых он посылает для наказания делающих зло и для поощрения тех, кто творит добро.
и перед правителями, посланными царём, чтобы были наказаны преступники и восхвалены те, кто творит добро.
верховной властью, и перед правителями, им посланными, чтобы были наказаны те, кто творит недоброе и восхвалены те, кто творит добро.
или наместники, которых царь назначает, чтобы они карали злодеев и награждали тех, кто творит добро.
правителям ли, как от него посылаемым для наказания делающих злое и для похвалы делающим доброе,
будь то правителям, которые назначены, чтобы наказывать тех, кто делает зло, и поощрять тех, кто делает добро.
или наместники, поставленные им, чтобы наказывать злодеев и поощрять добрых людей.
а также наместникам, поставленным им для того, чтобы наказывать преступников и поощрять делающих добро.
Или губернаторам, которым он препоручает наказание преступников и поощрение добрых людей.