Библия » Судьи 13:5
Пераклад Чарняўскага 2017
Судьи глава 13 стих 5
ибо вот, ты зачнёшь и родишь сына, и бритва не коснётся головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнёт спасать Израиля от руки Филистимлян.
потому что ты забеременеешь и родишь сына. Его головы не коснется бритва, потому что мальчик ещё до своего рождения будет назореем Богу. Именно он начнет спасать Израиль от рук филистимлян.
Понесешь ты и родишь сына. Да не коснется бритва головы его, ибо мальчик с рождения будет назореем Божьим. И он станет защищать Израиль от филистимлян».
И не стриги ребёнку волосы, так как ты родишь сына, который ещё до своего рождения будет посвящён назореем Божьим и спасёт народ Израиля от филистимлян».
И не остригай ребёнку волосы, ибо ты родишь сына, который от самого чрева будет назореем Божьим, и он начнёт спасать народ Израиля от филистимлян".
Итак, ты зачнешь и родишь сына. Да не коснется его головы бритва, ибо мальчик с рождения будет назореем Божьим. Это он положит начало избавлению Израиля от филистимлян».