Библия » Римлянам 11:6
Пераклад Чарняўскага 2017
Римлянам глава 11 стих 6
Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
А коли за благода́ттю, то не з учинків, інакше благода́ть не була́ б благода́ттю. А коли з учинків, то це більше не благода́ть, інакше вчи́нок не є вже вчинок.
Коли ж за благодаттю, то не за діла; інакше благодать не була б благодаттю.
Коли ж по благодатї, то не по дїлам; ато благодать не була б уже більш благодаттю. Коли ж по дїлам, то більш нема благодатї; ато дїло не було б уже більш дїлом.
Якщо ж за благодаттю, то не за ділами, бо тоді благодать вже не була б благодаттю. А коли за ділами, то це вже не благодать, бо тоді діло вже не є ділом.
І якщо це сталося завдяки милості Божій, то не за їхні вчинки їх обрали. Бо інакше то не була би милість.