Библия » 1 Фессалоникийцам 2:12
Пераклад Чарняўскага 2017
1 Фессалоникийцам глава 2 стих 12
мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Своё Царство и славу.
просили ми вас, і намо́влювали та показували, щоб ви гідно пово́дилися перед Богом, що покликав вас у Своє Царство та в славу.
просили, умовляли й заклинали жити достойно перед Богом, який вас кличе до свого Царства і слави.
щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.
ми просили, вмовляли і свідчили вам, щоб ви гідно ходили перед Богом, Який покликав вас у Своє Царство і славу.
Ми підбадьорювали вас, втішали й спонукали жити так, як це бажано Богові. Він закликає вас увійти до Його Царства й розділити Його Славу.