От Луки 14:24

Библия » От Луки 14:24

Перевод Еп. Кассиана

15 глава »

От Луки глава 14 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных».

Luther Bibel 1984

Denn ich sage euch, daß keiner der Männer, die eingeladen waren, mein Abendmahl schmecken wird.

Luther Bibel 1545

Ich sage euch aber, daß der Männer keiner; die geladen sind; mein Abendmahl schmecken wird.

Elberfelder Bibel 2006

Denn ich sage euch, dass nicht einer jener Männer, die eingeladen waren, mein Gastmahl schmecken wird.

Schlachter Bibel 1951

Denn ich sage euch, daß keiner jener Männer, die geladen waren, mein Mahl schmecken wird.