От Луки 17:9

Библия » От Луки 17:9

Перевод Еп. Кассиана

18 глава »

От Луки глава 17 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

Luther Bibel 1984

Dankt er etwa dem Knecht, daß er getan hat, was befohlen war?

Luther Bibel 1545

Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.

Elberfelder Bibel 2006

Dankt er etwa dem Sklaven, dass er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.

Schlachter Bibel 1951

Dankt er wohl dem Knecht, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich glaube nicht!