От Луки 22:18

Библия » От Луки 22:18

Перевод Еп. Кассиана

23 глава »

От Луки глава 22 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придёт Царствие Божие.

Luther Bibel 1984

denn ich sage euch: Ich werde von nun an nicht trinken von dem Gewächs des Weinstocks, bis das Reich Gottes kommt.

Luther Bibel 1545

Denn ich sage euch: Ich werde nicht trinken von dem Gewächse des Weinstocks, bis das Reich GOttes komme.

Elberfelder Bibel 2006

Denn ich sage euch, dass ich von nun an nicht von dem Gewächs des Weinstocks trinken werde, bis das Reich Gottes kommt.

Schlachter Bibel 1951

Denn ich sage euch, ich werde hinfort nicht mehr von dem Gewächs des Weinstocks trinken, bis das Reich Gottes gekommen ist.