Библия » От Матфея 13:45
Перевод Еп. Кассиана
От Матфея глава 13 стих 45
Ещё: подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин,
Ещё Царство Небесное подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.
И вот еще с чем сравнимо Царство Небесное. Один купец, искавший хороший жемчуг,
Царство Небесное подобно также и торговцу, искавшему хороший жемчуг.
Царство Небесное подобно также и торговцу, искавшему хороший жемчуг.
И вот на что еще похоже Царство Небес: ищет некий купец прекрасный жемчуг —
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин.
— Еще Небесное Царство подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.
И ещё, Царство Небесное — это как если бы купец, что скупает хороший жемчуг,
Ещё Царство Небес подобно купцу, искавшему красивые жемчужины.
Царство Небесное — это жемчужина. Торговец охотится за дорогим жемчугом
Ещё подобно Царство Небесное купцу, ищущему красивый жемчуг;
И еще можно уподобить Царствие Небесное тому, как если бы некий купец искал хорошие жемчужины,