Библия » От Матфея 14:26
Перевод Еп. Кассиана
От Матфея глава 14 стих 26
И ученики, увидев Его, идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали.
Но ученики, увидев Его идущим по воде, очень испугались. — Это призрак! — закричали они от страха.
Увидев, как Он идет по морю, ученики Его сильно испугались. «Это призрак!» — решили они и в ужасе закричали.
Увидев, что Он идёт по озеру, они испугались и сказали: «Это призрак!» — и стали кричать от страха.
Увидев, что Он идёт по озеру, ученики испугались и сказали: "Это призрак!" и стали кричать от страха.
Ученики увидели, как Он идет по морю, от страха приняли Его за призрака, и от испуга закричали.
Ученики же, увидев, что Он идет по морю, были смущены и говорили: это призрак; и от страха закричали.
Когда ученики увидели, что кто-то идет по воде, то очень испугались. — Это привидение! — решили они и от страха закричали.
Видя, как Он идёт по морю, ученики перепугались: они решили, что это привидение, и закричали от страха.
Когда ученики увидели, что он идёт по озеру, они ужаснулись. "Это призрак!" — сказали они и закричали от страха.
Ученики увидели, что Он идет по морю, и потеряли голову. Они закричали: «Это призрак!». Кричали они от страха.
Увидев Его, ступающего по волнам, ученики испугались, полагая, что это призрак, и вскричали от страха.
А ученики, видя, что ступает Он по морю, ужаснулись и стали говорить, что это-де призрак, и со страха закричали.