Библия » Галатам 4:12
Перевод Еп. Кассиана
Галатам глава 4 стих 12
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:
Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, как вы. Вы не причинили мне никакого зла.
Прошу вас, братья, будьте, как я, ведь и я стал таким, какими и вы поначалу были. Вы меня ничем не обидели.
Братья и сёстры мои, умоляю вас: уподобьтесь мне, ведь я же уподобился вам. Поэтому, следуя моему примеру, освободитесь от закона, ведь вы были так добры ко мне.
Уподобьтесь мне. Ведь я же уподобился вам. Братья! Я умоляю вас не потому, что вы причинили мне какое зло.
Умоляю вас, братья: будьте как я, ведь и я стал подобен вам. Вы ничем меня не обидели:
Будьте как я, братья, потому что и я, как вы, прошу вас; вы меня ничем не обидели.
Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я решил стать таким, как вы. Вы не причинили мне никакого зла.
Станьте как я, потому что и я — как вы, братья, умоляю вас; вы ничем меня не обидели;
Братья, умоляю вас, поставьте себя на моё место, в конце концов, ведь и я ставлю себя на ваше место. Дело не в том, что вы плохо обошлись со мной, —
Братья! Будьте — как я, потому что и сам я — как вы. Об этом прошу. Обиды от вас мне не было.
Будьте же как я, братья, потому что и я, как вы, прошу вас; вы ведь ничем не обидели меня.