Библия » Галатам 4:20
Перевод Еп. Кассиана
Галатам глава 4 стих 20
Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.
Хотел бы я теперь оказаться у вас и в ином тоне поговорить с вами, потому что вы привели меня в недоумение.
Я хотел бы сейчас быть среди вас, и тогда, возможно, я изменил бы свой тон, так как не знаю, что делать с вами.
Я хотел бы быть среди вас сейчас и изменить свой голос, ибо не знаю, что делать с вами.
Хотел бы я оказаться сейчас среди вас и поговорить иным тоном, а то уж и не знаю, что о вас думать.
Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.
Я хотел бы быть сейчас у вас и говорить в ином тоне, потому что вы привели меня в растерянность.
Я хотел бы находиться сейчас с вами и говорить другим тоном. Не знаю, как мне с вами быть.
Хотелось бы мне сейчас достичь до вас голосом, не письмом. Все было бы проще.
как же хочу я сейчас быть среди вас и другим тоном говорить с вами, ибо я в недоумении.