От Матфея 19:6

Библия » От Матфея 19:6

Darby Bible Translation

20 глава »

От Матфея глава 19 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Luther Bibel 1984

So sind sie nun nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden!

Luther Bibel 1545

So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun GOtt zusammengefüget hat, das soll der Mensch nicht scheiden.

Elberfelder Bibel 2006

so dass sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengefügt hat, soll ‹der› Mensch nicht scheiden.

Schlachter Bibel 1951

So sind sie nun nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.