От Луки 15:25

Библия » От Луки 15:25

Darby Bible Translation

16 глава »

От Луки глава 15 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Старший же сын его был на поле; и, возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

Luther Bibel 1984

Aber der ältere Sohn war auf dem Feld. Und als er nahe zum Hause kam, hörte er Singen und Tanzen

Luther Bibel 1545

Aber der älteste Sohn war auf dem Felde, und als er nahe zum Hause kam, hörete er das Gesänge und den Reigen

Elberfelder Bibel 2006

Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld; und als er kam und sich dem Haus näherte, hörte er Musik und Reigen.

Schlachter Bibel 1951

Aber sein älterer Sohn war auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Tanz.