От Иоанна 16:24

Библия » От Иоанна 16:24

Darby Bible Translation

17 глава »

От Иоанна глава 16 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Доныне вы ничего не просили во имя Моё; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.

Luther Bibel 1984

Bisher habt ihr um nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei.

Luther Bibel 1545

Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei.

Elberfelder Bibel 2006

Bis jetzt habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, und ihr werdet empfangen, damit eure Freude völlig sei!

Schlachter Bibel 1951

Bis jetzt habt ihr gar nichts in meinem Namen gebeten; bittet, so werdet ihr nehmen, auf daß eure Freude völlig werde!