Исаия 18:1

Библия » Исаия 18:1

Перевод Десницкого

19 глава »

Исаия глава 18 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Горе земле, осеняющей крыльями по ту сторону рек Ефиопских,

Luther Bibel 1984

Weh dem Lande voll schwirrender Flügel, jenseits der Ströme von Kusch,

Luther Bibel 1545

Wehe dem Lande, das unter den Segeln im Schatten fähret, diesseit der Wasser des Mohrenlandes,

Elberfelder Bibel 2006

Wehe, Land des Flügelgeschwirrs, jenseits der Ströme von Kusch,

Schlachter Bibel 1951

Wehe dir, du Land des Flügelgeschwirrs, das jenseits der Ströme Äthiopiens liegt, das seine Boten aufs Meer entsendet und in Papyrusschiffen über den Wasserspiegel!