От Матфея 5:26

Библия » От Матфея 5:26

Перевод Десницкого

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

Luther Bibel 1984

Wahrlich, ich sage dir: Du wirst nicht von dort herauskommen, bis du auch den letzten Pfennig bezahlt hast.

Luther Bibel 1545

Ich sage dir: Wahrlich, du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest.

Elberfelder Bibel 2006

Wahrlich, ich sage dir: Du wirst nicht von dort herauskommen, bis du auch die letzte Münze bezahlt hast.

Schlachter Bibel 1951

Wahrlich, ich sage dir, du wirst von dort nicht herauskommen, bis du den letzten Heller bezahlt hast!