От Матфея 6:4

Библия » От Матфея 6:4

Перевод Десницкого

7 глава »

От Матфея глава 6 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

Luther Bibel 1984

damit dein Almosen verborgen bleibe; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten.

Luther Bibel 1545

auf daß dein Almosen verborgen, sei; und dein Vater, der in das Verborgene siehet, wird dir's vergelten öffentlich.

Elberfelder Bibel 2006

damit dein Almosen im Verborgenen sei, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.

Schlachter Bibel 1951

damit dein Almosen im Verborgenen sei. Und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird es dir vergelten öffentlich.