От Луки 19:24

Библия » От Луки 19:24

Перевод Десницкого

20 глава »

От Луки глава 19 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И сказал предстоящим: «возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин».

Luther Bibel 1984

Und er sprach zu denen, die dabeistanden: Nehmt das Pfund von ihm und gebt's dem, der zehn Pfund hat.

Luther Bibel 1545

Und er sprach zu denen, die dabei stunden: Nehmet das Pfund von ihm und gebet's dem, der zehn Pfund hat.

Elberfelder Bibel 2006

Und er sprach zu den Dabeistehenden: Nehmt das Pfund von ihm und gebt es dem, der die zehn Pfunde hat!

Schlachter Bibel 1951

Und zu den Umstehenden sprach er: Nehmet ihm das Pfund und gebet es dem, der die zehn Pfunde hat!