От Иоанна 6:62

Библия » От Иоанна 6:62

Перевод Десницкого

7 глава »

От Иоанна глава 6 стих 62

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Что ж, если увидите Сына Человеческого, восходящего туда, где был прежде?

Luther Bibel 1984

Wie, wenn ihr nun sehen werdet den Menschensohn auffahren dahin, wo er zuvor war?

Luther Bibel 1545

Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin; da er zuvor war?

Elberfelder Bibel 2006

Wenn ihr nun den Sohn des Menschen ‹dahin› auffahren seht, wo er vorher war?

Schlachter Bibel 1951

Wie denn, wenn ihr des Menschen Sohn dorthin auffahren sehet, wo er zuvor war?