От Иоанна 8:16

Библия » От Иоанна 8:16

Перевод Десницкого

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А если и сужу Я, то суд Мой истинен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.

Luther Bibel 1984

Wenn ich aber richte, so ist mein Richten gerecht; denn ich bin's nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.

Luther Bibel 1545

So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn ich aber auch richte, so ist mein Gericht wahr, weil ich nicht allein bin, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.

Schlachter Bibel 1951

Aber auch wenn ich richte, so ist mein Gericht wahr; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.