Библия » От Матфея 25:15
Перевод Десницкого
От Матфея глава 25 стих 15
и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.
Одному он дал пять талантов, другому — два, третьему — один, каждому по его способностям, а сам уехал.
Одному дал он пять талантов, другому — два, и третьему — только один, каждому в соответствии с их способностями, сам же уехал.
Одному из них он дал пять талантов, другому дал два таланта, а третьему дал один талант. Каждому он дал долю по способностям и после этого отправился в путешествие.
Одному из них он дал пять мешков серебра, другому дал два мешка серебра, а третьему дал один мешок. Каждому он дал долю по способностям и после этого отправился в путешествие.
Одному он передал пять талантов, другому два, третьему один, каждому по его способностям, и затем отправился в путь.
и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и уехал.
Одному он дал пять талантов, другому — два, третьему один, каждому по его способностям.
Одному он дал пять талантов, другому — два, третьему — один: каждому по его дарованиям, и уехал.
Одному он дал пять талантов что составляет плату за сто лет работы; другому — два таланта; третьему — один, каждому по его способностям. Затем он уехал.
Одному дал пять талантов, другому два, третьему один, каждому по сноровке, и уехал.
Каждому он дал по его способностям: одному — пять талантов серебра, другому — два таланта, третьему — один; а сам уехал.
и вручил он кому пять талантов, кому два, кому один, каждому по силам его, и удалился.