Библия » От Иоанна 1:41
Перевод Десницкого
От Иоанна глава 1 стих 41
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: «Христос»;
Он разыскал своего брата Симона и сказал: — Мы нашли Мессию! (Это значит «Помазанник».)
Он сразу разыскал брата своего Симона и объявил ему: « Представляешь, мы встретили Мессию?!» (В переводе с еврейского «Мессия» значит «Помазанник»).
Он тотчас же отыскал своего брата Симона и сказал ему: «Мы нашли Мессию!» — что означает «Христос».
Он тотчас отыскал своего брата Симона и сказал ему: "Мы нашли Мессию", что значит: Христос.
Прежде всего он находит своего брата Симона и говорит ему:— Мы нашли Мессию (что в переводе означает «Христа»)!
Первым находит он брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию (что в переводе значит: Христос).
Он разыскал своего брата Симона и сказал: — Мы нашли Мессию! — (что означает "Помазанник").
Первым делом он разыскал своего брата Шимона и сказал ему: — Мы нашли Мешиху (что значит «Помазанника»), —
Первым делом он отыскал своего брата Симона и сказал ему: "Мы нашли Мессию!" (Слово означает "Помазанник")
Он встречает своего брата Симона и первому ему говорит: «Знаешь, кого мы встретили? Мессию!» (Мессия значит Христос) —
Прежде всего он разыскал своего брата Симона и говорит ему: мы нашли Мессию — Христа;