Библия » От Иоанна 6:60
Перевод Десницкого
От Иоанна глава 6 стих 60
Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?
Многие из Его учеников, услышав это, говорили: — Это какое-то трудное учение, и кто только может его слушать?
Услышав такое, даже многие из Его учеников смутились: «Невыносимо то, что Он говорит! Кто может слушать такое?»
Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: «Это учение трудное. Кто может принять его?»
Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: "Такое учение трудно принять. Кто может принять такое?"
Многие из Его учеников, услышав это, сказали:— Тяжело такое слушать! Кто может это вынести?
Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово. Кто может его слушать?
Многие из Его учеников, услышав это, говорили: — Это какое-то непонятное учение, и кто только может его слушать?
Послушав это, многие Его ученики сказали: — Как вынести эти слова? Такое невозможно слушать!
У слышав это, многие из его учеников сказали: "Какие непонятные слова — кто способен понять такое?"
Было немало учеников, которые послушали и сказали: «Что за дикие вещи! Кому охота это слушать?».
И даже многие ученики Его недоумевали: что за странные слова? Кто может понять Его?