Библия » 2 Коринфянам 11:8
Перевод Десницкого
2 Коринфянам глава 11 стих 8
Другим церквам я причинял издержки, получая от них содержание для служения вам; и, будучи у вас, хотя терпел недостаток, никому не докучал,
Я всё равно что грабил другие церкви, получая от них плату, чтобы служить вам.
Я, можно сказать, обирал другие церкви, пользуясь их поддержкой для служения вам.
Я отягощал другие церкви, взимая с них плату, ради того чтобы служить вам.
Я отягощал другие церкви, взимая с них плату, ради того, чтобы служить вам.
Другие церкви я обирал, получая от них содержание за то, что служил вам.
От других церквей я отнимал, получая плату для служения вам,
Я "грабил" другие церкви, получая от них плату, чтобы служить вам.
Я отнимал у других церквей, получая содержание от них для служения вам;
Я отнял у других общин, приняв их помощь, для того, чтобы послужить вам.
Бремя издержек на мое служение у вас несли другие церкви. Выходит, я их обирал.