Библия » Титу 2:8
Перевод Десницкого
Титу глава 2 стих 8
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлён, не имея ничего сказать о нас худого.
слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.
весть твоя должна быть здравой, не дающей повода для худой молвы, чтобы всякий противник был посрамлен и не мог сказать о нас ничего порочащего.
Пусть твоя речь будет благотворной, чтобы нельзя было о ней сказать ничего плохого и чтобы те, кто выступают против тебя, устыдились, так как нечего им сказать плохого против нас.
Пусть речь твоя будет благотворной, чтобы нельзя было о ней сказать ничего худого и чтобы те, кто выступает против тебя, оказались посрамлёнными, ибо нечего им сказать плохого против нас.
проповедуй здраво и безупречно, чтобы противники, себе на позор, не могли сказать о нас ничего дурного.
слово здравое, безупречное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.
в логичных и безупречных выражениях, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.
здравым и безупречным словом, чтобы противник постыдился сказать о нас плохое.
пусть всё, что ты говоришь, имеет столь благотворное действие, что противящиеся тебе будут посрамлены, так как не смогут сказать о тебе ничего плохого.
Слова осмысленного, неотразимого, чтобы противник был посрамлен, не находя, что сказать о нас плохого.