Библия » Песня Песней 8:1
Elberfelder Bibel 2006
Песня Песней глава 8 стих 1
О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы.
Oh daß du mein Bruder wärest, der meiner Mutter Brüste gesogen! Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich schelten!
O daß ich dich, mein Bruder, der du meiner Mutter Brüste saugest, draußen fände und dich küssen müßte, daß mich niemand höhnete!
Wärest du mir doch ein Bruder, der die Brust meiner Mutter gesogen! Fände ich dich ‹dann› draußen, könnte ich dich küssen, und man dürfte mich dennoch nicht verachten.