Исаия 45:11

Библия » Исаия 45:11

Elberfelder Bibel 2006

46 глава »

Исаия глава 45 стих 11

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так говорит Господь, Святой Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих?

Luther Bibel 1984

So spricht der HERR, der Heilige Israels und sein Schöpfer: Wollt ihr mich zur Rede stellen wegen meiner Söhne? Und wollt ihr mir Befehl geben wegen des Werkes meiner Hände?

Luther Bibel 1545

So spricht der HErr, der Heilige in Israel und ihr Meister: Fordert von mir die Zeichen; weiset meine Kinder und das Werk meiner Hände zu mir!

Elberfelder Bibel 2006

So spricht der HERR, der Heilige Israels und sein Bildner: Wollt ihr mich ‹etwa› wegen meiner Kinder fragen und über das Werk meiner Hände mir Befehl geben?

Schlachter Bibel 1951

So spricht der HERR, der Heilige Israels und sein Schöpfer: Wegen der Zukunft befraget mich! Meine Kinder und das Werk meiner Hände lasset mir anbefohlen sein!