От Матфея 13:13

Библия » От Матфея 13:13

Elberfelder Bibel 2006

14 глава »

От Матфея глава 13 стих 13

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

Luther Bibel 1984

Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht und mit hörenden Ohren hören sie nicht; und sie verstehen es nicht.

Luther Bibel 1545

Darum rede ich zu ihnen durch Gleichnisse. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht und mit hörenden Ohren hören sie nicht; denn sie verstehen es nicht.

Elberfelder Bibel 2006

Darum rede ich in Gleichnissen zu ihnen, weil sie sehend nicht sehen und hörend nicht hören noch verstehen;

Schlachter Bibel 1951

Darum rede ich in Gleichnissen zu ihnen, weil sie sehen und doch nicht sehen, und hören und doch nicht hören und nicht verstehen;