От Матфея 15:4

Библия » От Матфея 15:4

Elberfelder Bibel 2006

16 глава »

От Матфея глава 15 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо Бог заповедал: «почитай отца и мать»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрёт».

Luther Bibel 1984

Denn Gott hat geboten (2. Mose 20,12; 21,17): «Du sollst Vater und Mutter ehren; wer aber Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben.»

Luther Bibel 1545

GOtt hat geboten: Du sollst Vater und Mutter ehren; wer aber Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben.

Elberfelder Bibel 2006

Denn Gott hat gesagt: «Ehre den Vater und die Mutter!», und: «Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben.»

Schlachter Bibel 1951

Denn Gott hat geboten: «Ehre deinen Vater und deine Mutter!» Und: «Wer Vater oder Mutter flucht, der soll des Todes sterben.»