От Матфея 20:14

Библия » От Матфея 20:14

Elberfelder Bibel 2006

21 глава »

От Матфея глава 20 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

возьми своё и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;

Luther Bibel 1984

Nimm, was dein ist, und geh! Ich will aber diesem letzten dasselbe geben wie dir.

Luther Bibel 1545

Nimm, was dein ist, und gehe hin! Ich will aber diesem letzten geben gleichwie dir.

Elberfelder Bibel 2006

Nimm das Deine und geh hin! Ich will aber diesem Letzten geben wie auch dir.

Schlachter Bibel 1951

Nimm das Deine und gehe hin! Ich will aber diesem Letzten so viel geben wie dir.