От Матфея 20:15

Библия » От Матфея 20:15

Elberfelder Bibel 2006

21 глава »

От Матфея глава 20 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

разве я не властен в своём делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?»

Luther Bibel 1984

Oder habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem, was mein ist? Siehst du scheel drein, weil ich so gütig bin?

Luther Bibel 1545

Oder habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehest du darum scheel, daß ich so gütig bin?

Elberfelder Bibel 2006

Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Oder blickt dein Auge böse, weil ich gütig bin?

Schlachter Bibel 1951

Habe ich nicht Macht, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Oder siehst du darum scheel, daß ich so gütig bin?