От Матфея 20:16

Библия » От Матфея 20:16

Elberfelder Bibel 2006

21 глава »

От Матфея глава 20 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.

Luther Bibel 1984

So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. In der späteren Überlieferung finden sich zusätzlich die Worte: «Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt» (vgl. 22,14).

Luther Bibel 1545

Also werden die Letzten die Ersten, und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählet.

Elberfelder Bibel 2006

So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein; denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.

Schlachter Bibel 1951

Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.