От Матфея 21:30

Библия » От Матфея 21:30

Elberfelder Bibel 2006

22 глава »

От Матфея глава 21 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И подойдя к другому, он сказал то же. Этот сказал в ответ: «иду, государь», и не пошёл.

Luther Bibel 1984

Und der Vater ging zum zweiten Sohn und sagte dasselbe. Der aber antwortete und sprach: Ja, Herr! und ging nicht hin.

Luther Bibel 1545

Und er ging zum andern und sprach gleich also. Er antwortete aber und sprach: Herr, ja! und ging nicht hin.

Elberfelder Bibel 2006

Und er trat hin zu dem zweiten und sprach ebenso. Der aber antwortete und sprach: Ich ‹gehe›, Herr; und er ging nicht.

Schlachter Bibel 1951

Als aber der Vater zu dem andern dasselbe sagte, antwortete dieser und sprach: Ja, Herr! und ging nicht.