От Матфея 22:12

Библия » От Матфея 22:12

Elberfelder Bibel 2006

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 12

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и говорит ему: «друг! как ты вошёл сюда не в брачной одежде?» Он же молчал.

Luther Bibel 1984

und sprach zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen und hast doch kein hochzeitliches Gewand an? Er aber verstummte.

Luther Bibel 1545

und sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereinkommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte.

Elberfelder Bibel 2006

Und er spricht zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du kein Hochzeitskleid hast? Er aber verstummte.

Schlachter Bibel 1951

und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommen und hast doch kein hochzeitliches Kleid an? Er aber verstummte.