От Матфея 23:9

Библия » От Матфея 23:9

Elberfelder Bibel 2006

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;

Luther Bibel 1984

Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist.

Luther Bibel 1545

Und sollet niemand Vater heißen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist.

Elberfelder Bibel 2006

Ihr sollt auch nicht ‹jemanden› auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, ‹nämlich› der im Himmel.

Schlachter Bibel 1951

Nennet auch niemand auf Erden euren Vater; denn einer ist euer Vater, der himmlische.