От Луки 10:31

Библия » От Луки 10:31

Elberfelder Bibel 2006

11 глава »

От Луки глава 10 стих 31

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

По случаю один священник шёл тою дорогою и, увидев его, прошёл мимо.

Luther Bibel 1984

Es traf sich aber, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und als er ihn sah, ging er vorüber.

Luther Bibel 1545

Es begab sich aber ohngefähr, daß ein Priester dieselbige Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.

Elberfelder Bibel 2006

Zufällig aber ging ein Priester jenen Weg hinab; und als er ‹ihn› sah, ging er an der entgegengesetzten Seite vorüber.

Schlachter Bibel 1951

Es traf sich aber, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und als er ihn sah, ging er auf der andern Seite vorüber.