От Луки 11:40

Библия » От Луки 11:40

Elberfelder Bibel 2006

12 глава »

От Луки глава 11 стих 40

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Luther Bibel 1984

Ihr Narren, hat nicht der, der das Äußere geschaffen hat, auch das Innere geschaffen?

Luther Bibel 1545

Ihr Narren, meinet ihr, daß inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?

Elberfelder Bibel 2006

Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?

Schlachter Bibel 1951

Ihr Toren! Hat nicht, der das Äußere schuf, auch das Innere gemacht?