От Луки 11:6

Библия » От Луки 11:6

Elberfelder Bibel 2006

12 глава »

От Луки глава 11 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо друг мой с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему»;

Luther Bibel 1984

denn mein Freund ist zu mir gekommen auf der Reise, und ich habe nichts, was ich ihm vorsetzen kann,

Luther Bibel 1545

denn es ist mein Freund zu mir kommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;

Elberfelder Bibel 2006

da mein Freund von der Reise bei mir angekommen ist und ich nichts habe, was ich ihm vorsetzen soll!

Schlachter Bibel 1951

denn mein Freund ist von der Reise zu mir gekommen, und ich habe ihm nichts vorzusetzen;