От Луки 12:30

Библия » От Луки 12:30

Elberfelder Bibel 2006

13 глава »

От Луки глава 12 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;

Luther Bibel 1984

Nach dem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß, daß ihr dessen bedürft.

Luther Bibel 1545

Nach solchem allem trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, daß ihr des bedürfet.

Elberfelder Bibel 2006

Denn nach diesem allen trachten die Nationen der Welt; euer Vater aber weiß, dass ihr dies benötigt.

Schlachter Bibel 1951

Denn nach dem allem trachten die Heiden der Welt; euer Vater aber weiß, daß ihr dessen bedürfet.