От Луки 12:7

Библия » От Луки 12:7

Elberfelder Bibel 2006

13 глава »

От Луки глава 12 стих 7

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак, не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

Luther Bibel 1984

Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.

Luther Bibel 1545

Auch sind die Haare auf eurem Haupte alle gezählet. Darum fürchtet euch nicht; denn ihr seid besser denn viel Sperlinge.

Elberfelder Bibel 2006

Aber selbst die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. Fürchtet euch nicht! Ihr seid mehr als viele Sperlinge.

Schlachter Bibel 1951

Aber auch die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht! Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge.